1
00:00:07,790 --> 00:00:11,010
Được rồi, hãy xem nào. Tôi có thứ gì đó
cho sinh nhật bạn gái của tôi.

2
00:00:11,250 --> 00:00:12,410
Nhân dịp sinh nhật của mẹ tôi.

3
00:00:12,630 --> 00:00:13,630
Đó là một loại nước hoa tuyệt vời.

4
00:00:15,390 --> 00:00:18,630
Vâng, nó thực sự đẹp hơn tôi
nghĩ. Được rồi, dù sao đi nữa.

5
00:00:40,650 --> 00:00:42,010
Một trong số này cho tôi? Vâng.

6
00:00:42,590 --> 00:00:45,270
À, một cái cho bạn gái tôi. tôi đã
thực sự là sẽ đi bỏ nó lại

7
00:00:45,270 --> 00:00:48,710
thật nhanh, sau đó tôi sẽ quay lại và
ăn mừng cùng bạn. Bạn thật ngọt ngào. tôi

8
00:00:48,710 --> 00:00:51,870
vẫn nghĩ nó dễ thương đến nỗi bạn
tôi và bạn gái có cùng ngày sinh nhật.

9
00:00:51,870 --> 00:00:52,829
Tôi biết, phải không?

10
00:00:52,830 --> 00:00:53,830
Cảm ơn em yêu.

11
00:00:54,370 --> 00:00:55,370
Bạn là người giỏi nhất.

12
00:00:56,050 --> 00:00:57,050
Tôi không thể đợi được.

13
00:01:01,490 --> 00:01:06,910
Ôi trời ơi.

14
00:01:07,990 --> 00:01:09,610
Được rồi. Tôi rất vui mừng.

15
00:01:10,990 --> 00:01:11,990
Nó có thể là gì?

16
00:01:12,790 --> 00:01:14,530
Tốt hơn hết là đừng thêm gia vị.

17
00:01:16,790 --> 00:01:18,470
Nó có thể là một khẩu súng Nerf?

18
00:01:21,750 --> 00:01:23,410
Tôi không nghĩ đó là Groupon.

19
00:01:25,290 --> 00:01:26,550
Có lẽ đó là một chiếc vòng cổ?

20
00:01:30,070 --> 00:01:31,070
Ồ.

21
00:01:32,270 --> 00:01:33,270
Một.

22
00:01:34,490 --> 00:01:35,490
Ồ.

23
00:01:37,010 --> 00:01:39,270
Đây là điều đáng ngạc nhiên, chắc chắn.

24
00:01:42,670 --> 00:01:44,070
Anh ấy thật tinh ý.

25
00:01:44,850 --> 00:01:49,650
Tôi đoán con trai riêng của tôi vừa nhận thấy điều đó
kể từ khi bố anh ấy bỏ tôi, tôi đã

26
00:01:49,650 --> 00:01:51,330
tất cả một mình.

27
00:01:58,270 --> 00:02:00,410
Có lẽ tôi không còn phải cô đơn nữa.

28
00:02:18,380 --> 00:02:19,380
Ôi chúa ơi.

29
00:02:56,680 --> 00:03:00,780
Ôi chúa ơi. Đó là món quà sai lầm. Tôi
Xin lỗi. Tôi đã nhầm lẫn chúng.

30
00:03:01,060 --> 00:03:03,220
Ồ, em yêu.

31
00:03:04,600 --> 00:03:07,860
Tôi hơi thất vọng, em yêu.

32
00:03:08,860 --> 00:03:09,860
Đợi đã, thật sao?

33
00:03:11,700 --> 00:03:18,200
Ồ. Ý tôi là, tôi tưởng bạn vừa
nhận thấy làm thế nào

34
00:03:18,200 --> 00:03:20,400
Gần đây tôi cô đơn.

35
00:03:22,760 --> 00:03:27,490
À... Anh đang nói với tôi rằng...
Món quà này lẽ ra là dành cho bạn

36
00:03:27,490 --> 00:03:29,690
bạn gái. Vâng.

37
00:03:31,570 --> 00:03:32,710
Có ý nghĩa.

38
00:03:33,650 --> 00:03:35,110
Bạn đã cho tôi cái gì?

39
00:03:37,410 --> 00:03:41,110
Chà, có lẽ không phải thứ gì đó thú vị như
đó.

40
00:03:42,470 --> 00:03:45,570
Tôi lấy cho anh ít nước hoa.

41
00:03:47,690 --> 00:03:49,130
Thật đáng yêu, em yêu.

42
00:03:51,510 --> 00:03:52,510
Ồ.

43
00:03:53,210 --> 00:03:54,290
Thật tuyệt.

44
00:03:56,300 --> 00:04:02,900
Ý tôi là, tôi biết điều này có thể khó khăn đối với
bạn hiểu,

45
00:04:03,120 --> 00:04:07,220
nhưng, bạn biết đấy, hãy ngồi xuống.

46
00:04:07,440 --> 00:04:08,440
Được rồi.

47
00:04:12,000 --> 00:04:17,480
Bạn biết đấy, khi phụ nữ già đi, cô ấy

48
00:04:17,480 --> 00:04:20,880
nhu cầu không chỉ biến mất.

49
00:04:22,200 --> 00:04:23,280
Được rồi, tuyệt.

50
00:04:24,650 --> 00:04:26,850
Tôi đã thực sự rất cô đơn.

51
00:04:27,670 --> 00:04:29,430
Tôi có thể làm gì cho bạn không?

52
00:04:30,730 --> 00:04:37,450
Bạn biết đấy, chỉ cần có bạn đồng hành
có ý nghĩa rất lớn với tôi, nhưng tôi thực sự

53
00:04:37,450 --> 00:04:39,910
khao khát nhiều hơn thế.

54
00:04:41,570 --> 00:04:46,050
Ồ, ừm, bạn có chắc là sẽ ổn không?

55
00:04:46,370 --> 00:04:48,530
Tôi có bạn gái và mọi thứ.

56
00:04:48,890 --> 00:04:52,250
Ý tôi là, cô ấy không cần biết.

57
00:04:53,350 --> 00:04:56,930
Cô ấy... đang có kế hoạch sinh nhật, phải không?

58
00:05:31,950 --> 00:05:34,750
ừm ừm

59
00:06:12,539 --> 00:06:13,940
Không sao đâu.

60
00:06:40,110 --> 00:06:42,910
ừm ồ

61
00:07:13,960 --> 00:07:14,960
ờ...

62
00:08:01,030 --> 00:08:02,430
Đây.

63
00:08:37,960 --> 00:08:39,720
Cảm ơn.

64
00:09:00,970 --> 00:09:01,970
Ồ.

65
00:11:21,700 --> 00:11:24,500
ừm ừm

66
00:11:56,540 --> 00:11:57,780
Ồ, vâng.

67
00:11:59,380 --> 00:12:00,380
Ồ,

68
00:12:01,680 --> 00:12:03,700
vâng. Ồ,

69
00:12:04,680 --> 00:12:05,820
ngay đó.

70
00:12:06,280 --> 00:12:07,700
Ôi chúa ơi.

71
00:12:08,120 --> 00:12:09,640
Ồ, bạn sẽ rất tốt thôi.

72
00:18:23,690 --> 00:18:24,690
Chàng trai tốt.

73
00:24:55,760 --> 00:24:57,200
Ha ha ha ha ha